Saimme tutustua Raamattukodin opetustoimintaan käytännössä, kun osallistuimme raamatunkäännöskonsulttien mukana retkelle Neot Kedumimin Raamatulliseen luonnonpuistoon (http://www.neot-kedumim.org.il/). Konsultteja oli kaikkiaan kuusi edustaen käännöstyötä Filippiineillä, Salomonsaarilla, Thaimaassa, Keniassa ja Togossa. Oppaamme Ronit Maoz jakoi oppilaille monisteet, joihin oli poimittu mm. Raamatussa mainittuja kasveja, työmenetelmiä ja veteen liittyviä käsitteitä. Monisteesta löytyi näiden nimitykset hepreaksi ja englanniksi, kasveista myös latinaksi … Continue reading Käännöskonsulttien matkassa